- Lauréat du Prix CNRS/ANVIE de la valorisation de la recherche scientifique, 1996.
- Co-auteur de l’éditeur multilingue MtScript : https://mtscript.malek-boualem.fr/
- Discours à l’Assemblée Nationale Française sur les Technologies de l’Information et de la Communication dans le bassin méditerranéen, dans le cadre du projet de l’Union pour la Méditerranée, octobre 2008 (voir page 15).
- Plus de 70 publications scientifiques internationales dont 7 revues internationales.
- Membre du Conseil d’Administration de l’ATALA entre 2003 et 2009.
- Membre de nombreux comités scientifiques de revues et de conférences nationales et internationales.
- Expert évaluateur de projets soumis à des programmes nationaux, européens et canadiens.
- Expert en traitement automatique des langues naturelles, en traduction automatique et en multilinguisme en informatique.
- Expert Senior au centre de recherche de France Telecom Orange Labs (filière Recherche).
- Responsable de plusieurs projets de recherche au sein de France Telecom Orange Labs.
- Encadrement de thèse(s), de postdoc(s), d’ingénieur(s) à Orange Labs.
- Membre de jury(s) de thèses de doctorat en informatique en France et en Algérie.
- Membre du jury de l’examen national du BTS “Comptabilité et Gestion”, Académie de Nice (Alpes Maritimes, Var et Corse), 1993-1994.
- Enseignement supérieur durant 12 ans (1988 à 2000) : informatique, statistiques, systèmes d’information et bases de données, TALN et Traduction Automatique.
- Diplôme d’ingénieur en informatique, Université de Sétif, Algérie, 1986.
- Diplôme de Master (DEA) en informatique, université de Nice, 1987.
- Diplôme de Doctorat en informatique (traduction automatique) préparé à l’INRIA Sophia Antipolis et soutenu à l’université de Nice en 1993.
