Encadrement

Malek-SMSI-Tunis-novembre2005

Activités d’encadrement par Malek Boualem

  • Encadrement d’une thèse de doctorat en informatique sur le thème de la traduction automatique, préparée à Orange Labs et soutenue en 2006 à l’université de Provence (co-encadrement avec le Professeur Jean Véronis).
  • Encadrement d’un postdoc sur le traitement automatique de la langue arabe,  Orange Labs, 2000/2001.
  • Encadrement d’un postdoc sur le traitement automatique de la langue arabe, Orange Labs, 2005/2006.
  • Encadrement d’un postdoc sur la recherche d’information cross-lingue (Cross-Language Information Retrieval), Orange Labs, 2010/2011.
  • Encadrement d’un ingénieur apprenti en informatique sur le thème de la génération en langage naturel, Orange Labs, 2001 et 2002 (14 mois).
  • 1996-1999 : Encadrement des projets des étudiants en DEA de génie linguistique de l’université de Marne La Vallée pour la mise en place de mini-systèmes de traduction assistée par ordinateur.
  • 1996-1997 : Responsable de 2 stages d’initiation à la recherche (2 étudiants ingénieurs) organisé par l’IUSPIM (Institut universitaire des sciences pour l’ingénieur de Marseille): synthèse bibliographique sur l’écriture bi-directionnelle et rédaction d’articles de recherche conformément aux conditions de publication des revues.
  • 1997-1998 : Suivi des projets des étudiants de l’UV INFZ15 (Informatique, internet et communication) pour la réalisation de pages Web, Université de Provence (URL: http://www.up.univ-mrs.fr/~wcilsh/.
  • 1997-1998 : Encadrement et suivi des tuteurs (15 par semestre) chargés des TP d’informatique, CILSH, Université de Provence, Aix-en-Provence.
  • 1995-1997 : Suivi des travaux de recherche et applications informatiques des étudiants en thèse, en DEA et en Maîtrise de phonétique, Institut de phonétique, Université de Provence.
  • 1993-1995 : Définition et suivi des stages en entreprises “Systèmes d’information et bases de données” et organisation des soutenances, IPAG Nice.
  • 1990-1991: Encadrement de stage de BTS en informatique “Application des bases de données client-serveur”, CNAM, Sophia Antipolis.
  • 1991-1995 : Définition et suivi des stages en entreprises “Gestion, Analyse de marché”  et organisation des soutenances, ESM/EST/EITC, Nice, Sophia Antipolis.
  • 1989-1990: Encadrement de stage de DEA en informatique “Structure de description des idéogrammes chinois”, INRIA Sophia Antipolis, Université de Nice.